کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 170

روایت‌شده توسط Umm Farwah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Farwah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَنَّامٍ، عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ فَرْوَةَ، وَكَانَتْ، مِمَّنْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ لأَوَّلِ وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو عمار حسین بن حریث به ما حدیث کرد، فضل بن موسی به ما حدیث کرد، از عبدالله بن عمر عمری، از قاسم بن غنام، از عمه‌اش ام فروه که از زنان بیعت‌کننده با پیامبر ﷺ بود. او گفت: از پیامبر ﷺ پرسیده شد: «کدام عمل برتر است؟» فرمودند: «نماز در اول وقت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز خواندن در وقت خود از بهترین اعمال است.

توضیح واژه‌های دشوار
در آغاز وقت آن

به‌محض داخل شدن وقت شرعی نماز، بدون به‌تعویق‌انداختن بی‌دلیل آن را بخواند.

بیعت کرده بودند

پیمانی رسمی برای وفاداری و اطاعت از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواندن نماز در ابتدای وقت شرعی آن، عملی فضیلت‌مند است. این آموزه به وقت‌شناسی تشویق می‌کند، اما به این معنا نیست که در همه شرایط هر نمازی باید بلافاصله با داخل شدن وقت خوانده شود؛ روایات و احکام فقهی، احکام ویژه هر نماز و شرایط موجه را در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید نمازها را در وقت شرعی‌شان بخوانید.
  2. برای هر نماز یادآوری تنظیم کنید و به‌موقع مقدمات لازم را فراهم کنید.
  3. اگر به‌دلیلی موجه نتوانستید نمازی را زودتر بخوانید، حتماً آن را در وقت شرعی‌اش ادا کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.