کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 174

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً لِوَقْتِهَا الآخِرِ مَرَّتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْوَقْتُ الأَوَّلُ مِنَ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ ‏.‏ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَى فَضْلِ أَوَّلِ الْوَقْتِ عَلَى آخِرِهِ اخْتِيَارُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمْ يَكُونُوا يَخْتَارُونَ إِلاَّ مَا هُوَ أَفْضَلُ وَلَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الْفَضْلَ وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ عَنِ الشَّافِعِيِّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از خالد بن یزید، از سعید بن ابی هلال، از اسحاق بن عمر، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ هرگز نمازی را در انتهای وقتش دو بار نخواند تا اینکه الله او را وفات داد.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن غریب است و سند آن متصل نیست.» شافعی گفت: «وقت اول نماز برتر است.» و آنچه بر فضیلت وقت اول بر وقت آخر دلالت دارد، انتخاب پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر است؛ زیرا آنان جز بهترین را انتخاب نمی‌کردند، فضیلت را رها نمی‌ساختند و همواره در اول وقت نماز می‌خواندند. او گفت: «ابوالولید مکی این مطلب را از شافعی برای ما نقل کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ معمولاً نمازهای خود را در آغاز وقتشان به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
پایان وقت

بخش پایانی بازهٔ تعیین‌شده‌ای که نماز را می‌توان در آن به‌جا آورد.

حسن غریب

ارزیابی‌ای که نشان می‌دهد روایت پذیرفتنی است، اما از طریقی محدود نقل شده است.

ناپیوسته

پیوندی اثبات‌شده میان راویان در سند وجود ندارد.

برداشت‌های عالمان

شافعی از این روایت نتیجه می‌گیرد که آغاز وقت نماز فضیلت دارد. او به روش پیامبر ﷺ، ابوبکر و عمر استناد می‌کند. این اصل کلی، احکام ویژهٔ نمازهایی را که سنت برایشان وقت دیرتری را توصیه کرده است تغییر نمی‌دهد؛ مذاهب فقهی این استثناها را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامهٔ کارهای روزانه‌ات را طوری تنظیم کن که بتوانی نمازها را در آغاز وقتشان به‌جا آوری.
  2. از تقویم معتبر اوقات نماز استفاده کن و برای جلوگیری از تأخیر، یادآوری تنظیم کن.
  3. در مورد نمازهایی که دستورهای ویژه‌ای در سنت دارند، از توضیحات عالمی مورداعتماد پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.