کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 181

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَبُو النَّضْرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْوُسْطَى صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما حدیث نقل کرد، ابوداود طیالسی و ابوالنضر از محمد بن طلحه بن مصرف، او از زبید، او از مرّه همدانی و او از عبدالله بن مسعود روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«صلاة الوسطی همان نماز عصر است.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را نماز میانه معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
صلاة الوسطى

نماز میانه؛ قرآن سفارش می‌کند که از این نماز به‌خوبی مراقبت شود.

عصر

نماز واجب بعدازظهر که در پایان روز ادا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه مقصود از نماز میانه، نماز عصر است. ازاین‌رو بر اهمیت به‌موقع و با دقت به‌جا آوردن این نماز تأکید می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پنج نماز روزانه را واجب می‌دانند؛ این متن به‌طور ویژه بر مراقبت از نماز عصر تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عصر را به‌موقع بخوانی.
  2. اگر کار یا مشغله‌ها به‌راحتی حواست را پرت می‌کنند، برای نماز عصر یادآور تنظیم کن.
  3. به خانواده‌ات کمک کن تا نماز را با هم و با توجه به‌جا آورند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.