کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 185

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَلَمْ يَرَ بَعْضُهُمُ الصَّلاَةَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ إِنْ صَلاَّهُمَا فَحَسَنٌ ‏.‏ وَهَذَا عِنْدَهُمَا عَلَى الاِسْتِحْبَابِ ‏.‏

ترجمه

هناد به ما حدیث کرد، وکیع از کهمس بن حسن، او از عبدالله بن بریده، و او از عبدالله بن مغفل روایت کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«میان هر دو اذان، نمازی است برای هر کس که بخواهد.» در این باب از عبدالله بن زبیر نیز روایت شده است. ابوعیسی می‌گوید: حدیث عبدالله بن مغفل، حدیثی حسن و صحیح است. اصحاب پیامبر ﷺ درباره نماز پیش از مغرب اختلاف نظر داشتند؛ برخی از آنان نماز خواندن پیش از مغرب را جایز نمی‌دانستند. اما از بیش از یک نفر از اصحاب پیامبر ﷺ روایت شده است که میان اذان و اقامه، پیش از نماز مغرب دو رکعت نماز می‌خواندند. احمد و اسحاق گفته‌اند: اگر کسی این دو رکعت را بخواند، نیکوست و نزد ایشان این کار مستحب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس بخواهد، می‌تواند میان اذان و اقامه نماز بخواند.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که فرارسیدن وقت نماز واجب را اعلام می‌کند.

اقامه

ندای دوم که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که صحابه درباره دو رکعت نماز مستحبی پیش از مغرب اختلاف نظر داشتند. از چند تن از صحابه روایت شده است که این دو رکعت را میان اذان و اقامه می‌خواندند. احمد و اسحاق آن را مستحب، نه واجب، می‌دانستند. عبارت «برای کسی که بخواهد» تأیید می‌کند که این نماز مستحبی است؛ مذاهب فقهی درباره میزان استحباب و چگونگی اجرای آن در چارچوب فقه خود بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس پیش از اقامه فرصت دارد، می‌تواند نماز مستحبی بخواند، بی‌آنکه آن را واجب بداند.
  2. زمان آغاز نماز جماعت را در نظر بگیرید و نگذارید نماز مستحبی جماعت را به تأخیر بیندازد.
  3. اختلاف دیدگاه‌های فقهی درباره نماز پیش از مغرب را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.