کتاب ارث · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2115

روایت‌شده توسط Wathilah ibn al-Asqa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ارث
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wathilah ibn al-Asqa'

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ أَبُو مُوسَى الْمُسْتَمْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، قال: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قال: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَبِي بُسْرٍ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تَحُوزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ يُعْرَفُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ ‏.‏

ترجمه

هارون ابوموسی المستملی البغدادی به ما حدیث کرد و گفت: محمد بن حرب به ما حدیث کرد و گفت: عمر بن رؤبه تغلبی از عبدالواحد بن عبدالله ابوبصر نصری، و او از واثلة بن اسقع روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«زن وارث سه چیز می‌شود: برده‌ای که آزادش کرده، کودکی که یافته و سرپرستی نموده، و فرزندی که درباره‌اش لعان کرده است.» این حدیث حسن غریب است و جز از این طریق، از حدیث محمد بن حرب شناخته نشده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سه مورد را ذکر می‌کند که در آن‌ها زن ارث می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
آزادشده

فردی که در بردگی بوده و شخص دیگری او را آزاد کرده است.

کودک سرراهی

کودکی که پیدا شده و پدر، مادر یا خانواده‌اش ناشناخته‌اند.

لِعان

آیین رسمیِ سوگندهای متقابل میان زن و شوهر در پی اتهام زنا یا اختلاف دربارهٔ نسب.

برداشت‌های عالمان

این روایت برای زن با فردی که آزاد کرده است پیوندی ارثی قائل می‌شود و همچنین از کودک سرراهی و فرزندِ پس از لعان نام می‌برد. چون روایت ضعیف است، نمی‌توان به‌تنهایی قواعد ارث را بر آن بنا کرد. فقیهان کلاسیک این موارد را بر اساس ادلهٔ قوی‌تر بررسی کرده‌اند و دربارهٔ پیامدهای حقوقی آن‌ها اختلاف دارند؛ حقوق ارثی به قواعد مربوط به آزادی، نسب و ارث‌بری بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادعاهای مربوط به ارث را بر شواهد معتبر استوار کنید و برای یک ماترک مشخص از متخصص راهنمایی بگیرید.
  2. با کودکان سرراهی با دقت و احترام رفتار کنید و نسب ناشناختهٔ آنان را قطعی فرض نکنید.
  3. مسائل مربوط به لعان و نسب را به عالمان صلاحیت‌دار و رویه‌های قضایی مربوط بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.