کتاب ارث · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2114

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ارث
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَرِثُ الْوَلاَءَ مَنْ يَرِثُ الْمَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

ترجمه

قتیبة برای ما حدیث کرد و گفت: ابن لهیعة برای ما حدیث کرد، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس وارث مال باشد، وارث وَلاء نیز هست.» ابوعیسی گفت: سند این حدیث چندان قوی نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر پایهٔ این روایت، ولاء از آنِ کسی است که ارث می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
ولاء

پیوند حقوقی‌ای که با آزاد کردن فردی به‌بردگی‌گرفته‌شده پدید می‌آید و در برخی موارد پیامدهای ارثی دارد.

ارث می‌برد

طبق قواعد ارث اسلامی، سهمی از ترکه دریافت می‌کند.

برداشت‌های عالمان

این سخن، حق ارثِ ولاء را به ارث بردن اموال پیوند می‌دهد. از آنجا که ترمذی زنجیرهٔ نقل را ضعیف دانسته است، این متن به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای اثبات حکمی الزام‌آور باشد. عالمان مسائل ارث را بر پایهٔ متون معتبرتر و قواعد فقهی پذیرفته‌شده بررسی می‌کنند؛ جزئیات کاربرد ولاء ممکن است میان مذاهب فقهی متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. ارث را بر پایهٔ آگاهی معتبر از قواعد ارث اسلامی تقسیم کنید، نه بر اساس یک روایت ضعیفِ تنها.
  2. در مسئله‌ای مشخص دربارهٔ ولاء، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید و پیوندهای خانوادگی و شرایط را دقیق شرح دهید.
  3. دربارهٔ ترکه با دقت برنامه‌ریزی کنید و با حقوق همهٔ وارثان منصفانه رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.