Jami at-Tirmidhi، حدیث 2170
روایتشده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ الأَشْهَلِيُّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتُلُوا إِمَامَكُمْ وَتَجْتَلِدُوا بِأَسْيَافِكُمْ وَيَرِثَ دُنْيَاكُمْ شِرَارُكُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو .
قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از عمرو بن ابیعمرو، از عبدالله (پسر عبدالرحمن انصاری اشهلی)، از حذیفه بن یمان روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:
«سوگند به آن کس که جانم در دست اوست، ساعت برپا نمیشود تا اینکه پیشوایان خود را بکشید، با شمشیرهایتان یکدیگر را بزنید و شرورترین افراد شما وارث دنیای شما شوند.» ابوعیسی میگوید: این حدیث حسن است و ما آن را تنها از طریق روایت عمرو بن ابیعمرو میشناسیم.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت درباره کشتن رهبران، درگیری میان مردم و تباهی اخلاقی هشدار میدهد.
روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.
صاحباختیاری که هدایت جامعه را بر عهده دارد.
قدرت و امکانات اجتماعی به دست افراد بد میافتد.
عالمان، هشدارها دربارهٔ فتنهها را در کنار ممنوعیتهای روشن اسلامی دربارهٔ خونریزی ناحق و دامنزدن به تفرقه بررسی میکنند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف ارزیابی شده است، حکمی مستقل دربارهٔ وجوب یا حرمت بر آن بنا نمیکنند. چهار مذهب فقهی اهلسنت، مسائل مربوط به حاکمیت و شورش را بر پایهٔ شواهد قویتر و اصول فقهی بررسی میکنند؛ این متن مجوز خشونت یا اقدام خودسرانه نیست.
- هنگام بروز تنش در جامعه، در خشونت یا تحریک دیگران به آن مشارکت نکنید.
- پیش از استناد به گفتههای دینی برای پشتیبانی از یک حکم یا دعوت، اعتبار آنها را بررسی کنید.
- در اختلافها به دنبال راهحلهای مسالمتآمیز و عادلانه باشید و با عالمان مورد اعتماد مشورت کنید.
این روایت خویشتنداری در دوران آزمایشها و دشواریها را توصیف میکند و از این راه، رویکرد عملی در برابر درگیریهای اجتماعی را روشن میسازد.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)پیامبر ﷺ مؤمنان را به بخشهای یک بنا تشبیه میکند که یکدیگر را استوار میسازند؛ این امر اهمیت همبستگی و پرهیز از درگیری داخلی را نشان میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.