کتاب الفتن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2183

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn Asid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn Asid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، قَالَ أَشْرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ غُرْفَةٍ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ السَّاعَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَرَوْا عَشْرَ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَالدَّابَّةُ وَثَلاَثَةُ خُسُوفٍ خَسْفٍ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٍ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٍ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَنَارٌ تَخْرُجُ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ تَسُوقُ النَّاسَ أَوْ تَحْشُرُ النَّاسَ فَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُرَاتٍ، نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ الدُّخَانَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، نَحْوَ حَدِيثِ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ، ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، وَالْمَسْعُودِيِّ، سَمِعَا مِنْ، فُرَاتٍ الْقَزَّازِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ فُرَاتٍ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ الدَّجَّالَ أَوِ الدُّخَانَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعِجْلِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ فُرَاتٍ، نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ، وَزَادَ، فِيهِ قَالَ ‏"‏ وَالْعَاشِرَةُ إِمَّا رِيحٌ تَطْرَحُهُمْ فِي الْبَحْرِ وَإِمَّا نُزُولُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

بندار برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از فُرات قَزّاز، از ابوالطفیل، از حذیفه بن اسید که گفت: رسول الله ﷺ از ایوانی بر ما نگریست در حالی که ما درباره ساعت (قیامت) گفتگو می‌کردیم. پس پیامبر ﷺ فرمودند:

«ساعت برپا نمی‌شود تا اینکه ده نشانه را ببینید: طلوع خورشید از مغرب، یأجوج و مأجوج، دابة‌الارض (جنبده زمین)، و سه فرونشینی زمین: فرونشینی در مشرق، فرونشینی در مغرب و فرونشینی در جزیره‌العرب؛ و آتشی که از اعماق عدن بیرون می‌آید و مردم را می‌راند یا گرد می‌آورد، هر جا شب کنند با آنان شب می‌کند و هر جا نیمروز استراحت کنند با آنان استراحت می‌کند.» محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از فُرات، به همین مضمون و در آن «دود» را افزود. هناد برای ما حدیث کرد، ابوالاحوص برای ما حدیث کرد، از فُرات قَزّاز، مانند حدیث وکیع از سفیان. محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، ابوداود طیالسی برای ما حدیث کرد، از شعبه و مسعودی که هر دو از فُرات قَزّاز شنیده بودند، مانند حدیث عبدالرحمن از سفیان از فُرات، و در آن «دجال یا دود» را افزود. ابوموسی محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، ابوالنعمان حکم بن عبدالله عِجلی برای ما حدیث کرد، از شعبه، از فُرات، مانند حدیث ابوداود از شعبه، و در آن افزود و گفت: «و دهمین یا بادی است که آنان را به دریا می‌افکند و یا فرود آمدن عیسی بن مریم.» ابوعیسی گفت: در این باب از علی، ابوهُریره، اُم‌سلمه و صفیه دختر حُیی نیز روایت شده است. و این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نشانه‌هایی را بیان می‌کند که پیش از قیامت رخ می‌دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

فرو رفتن زمین

فرو رفتن بخشی از زمین، مانند آنچه در مناطق یادشده رخ می‌دهد.

یأجوج و مأجوج

اقوامی که در روایات اسلامی به‌عنوان نشانه‌ای از نزدیک شدن قیامت پدیدار می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نشانه‌های یادشده را رویدادهایی می‌دانند که پیش از قیامت رخ می‌دهند. طریق‌های مختلف روایت، مواردی را به این فهرست می‌افزایند: برخی از دود یا دجال نام می‌برند و در یکی از طریق‌ها، فرود آمدن عیسی بن مریم یا بادی که مردم را به دریا می‌افکند، نشانهٔ دهم شمرده شده است. بنابراین، فهرست دقیق در طریق‌های مختلف تفاوت دارد؛ این متن مبنایی برای تعیین زمان قیامت به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌جای گمانه‌زنی دربارهٔ زمان قیامت، بر ایمان و اعمال نیک تمرکز کن.
  2. روایات مربوط به نشانه‌های قیامت را با دقت بخوان و میان طریق‌های مختلف روایت تمایز بگذار.
  3. یاد قیامت را انگیزه‌ای برای توبهٔ خالصانه و رفتار عادلانه قرار بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.