کتاب الفتن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2269

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الفتن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ
  5. 5قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَخْرُجُ مِنْ خُرَاسَانَ رَايَاتٌ سُودٌ لاَ يَرُدُّهَا شَيْءٌ حَتَّى تُنْصَبَ بِإِيلِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، رشیدین بن سعد برای ما حدیث کرد، از یونس، از ابن شهاب زهری، از قبیسة بن ذؤیب، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«از خراسان پرچم‌های سیاهی خارج می‌شوند که هیچ چیز مانع آن‌ها نخواهد شد تا اینکه در ایلیا (بیت‌المقدس) برافراشته شوند.» این حدیث غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering vermeldt zwarte vaandels uit Khurasan die Jeruzalem bereiken.

توضیح واژه‌های دشوار
Khurasan

Een historische streek in het oosten van de islamitische wereld.

vaandels

Vlaggen die dienen als herkenningsteken van een groep of leger.

Iliya

Een naam voor Jeruzalem.

برداشت‌های عالمان

Omdat de overleveringsketen zwak is, gebruiken geleerden deze tekst niet als zelfstandige grondslag voor geloofsregels, geboden of verboden. De vermelding van vaandels en plaatsen rechtvaardigt geen hedendaagse beweging of politieke aanspraak. Voor praktische richtlijnen rond fitan steunen geleerden op betrouwbare overleveringen, waaronder de Sahih-hadith die aanspoort afstand te houden van beproevingen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Baseer geloofsregels en belangrijke beslissingen niet op een zwakke overlevering.
  2. Vermijd opruiing en gewelddadige partijvorming wanneer fitan oplaaien.
  3. Zoek voor religieuze vragen betrouwbare bronnen en deskundige uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.