کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2273

روایت‌شده توسط Abu Ad-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Ad-Darda

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى‏:‏ ‏(‏لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ‏)‏ فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرَكَ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرَكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی عمر به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از محمد بن المنکدر، از عطاء بن یسار، از مردی از اهل مصر که گفت: از ابو درداء درباره سخن خدای متعال پرسیدم:

«برای آنان بشارتی است در زندگی دنیا.» پس او گفت: «از زمانی که من از رسول خدا ﷺ پرسیدم، هیچ‌کس جز تو و تنها یک مرد دیگر از من درباره آن نپرسیده است.» او گفت: من از رسول خدا ﷺ پرسیدم و ایشان فرمودند: «از هنگامی که این آیه نازل شده است، هیچ‌کس جز تو از من درباره آن نپرسیده است. منظور از آن، رؤیای صادقه‌ای است که مسلمان می‌بیند یا برای او دیده می‌شود.» راوی گفت: در این باب از عبادة بن صامت نیز حدیث نقل شده است. او گفت: این حدیث حسن است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بشارت برای مؤمنان شامل خواب نیکو نیز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بشارت

خبر خوب و مژده‌ای شادی‌بخش از سوی خداوند.

خواب نیکو

خواب راستینی که خودِ مؤمن می‌بیند یا کسی دربارهٔ او می‌بیند.

برداشت‌های عالمان

این روایت بشارت در زندگی دنیا را که در قرآن ۱۰:۶۴ آمده است، با خواب نیکو پیوند می‌دهد. عالمان در این باره میان خواب به‌عنوان مایهٔ دلگرمی و وحی تفاوت می‌گذارند: خواب‌های مؤمنان عادی منبعی برای احکام اعتقادی یا تکالیف تازه نیست. این توضیح امید و آرامش می‌بخشد، بی‌آنکه وعده دهد هر خوابی پیامی ویژه دربردارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب نیکو را با سپاسگزاری بپذیرید، اما آن را مبنای حکم اعتقادی یا تکلیف قرار ندهید.
  2. برای آرامش به قرآن و سنت معتبر پناه ببرید، نه به پیشگویی‌های قطعی دربارهٔ خواب‌ها.
  3. خواب شادی‌بخش را با کسی در میان بگذارید که به او اعتماد دارید و با دقت با آن برخورد می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.