کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2274

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2ابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3دَرَّاجٍ
  4. 4أَبِي الْهَيْثَمِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَصْدَقُ الرُّؤْيَا بِالأَسْحَارِ ‏"‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابن لهیعه برای ما حدیث کرد، از درّاج، از ابوالهیثم، از ابوسعید، از پیامبر ﷺ: «صادق‌ترین رؤیاها در وقت سحر دیده می‌شوند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، راستین‌تر بودن خواب‌ها را به ساعات پایانی شب پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
راستین‌ترین خواب‌ها

خواب‌هایی که با واقعیت منطبق می‌شوند؛ این سخن دربارهٔ همهٔ خواب‌ها نیست.

اَسحار

ساعات پایانی شب، پیش از سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان در تعبیر خواب احتیاط می‌کنند و احکام اعتقادی را بر زنجیرهٔ روایی ضعیف بنا نمی‌کنند. بنابراین، این سخن قاعده‌ای قطعی وضع نمی‌کند که خواب‌های ساعات پایانی شب همیشه راست باشند. روایات صحیح دربارهٔ خواب‌ها همچنان مرجع‌اند؛ هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی بر پایهٔ این زنجیرهٔ ضعیف، حکم واجب یا ممنوع مستقلی مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب را خودبه‌خود پیشگویی یا دلیلی برای یک حکم دینی ندانید.
  2. اگر خواب بد شما را نگران کرد، از الله یاری بخواهید و اجازه ندهید خواب بر انتخاب‌های روزمره‌تان مسلط شود.
  3. خواب خوشایند را با کسی که به او اعتماد دارید در میان بگذارید، بی‌آنکه نتیجه‌گیری قطعی از آن بکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.