کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2279

روایت‌شده توسط Abu Razin. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ
  6. 6عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ ‏.‏ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ فَقَالَ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی خلّال به ما حدیث کرد، یزید بن هارون به ما حدیث کرد، شعبه به ما خبر داد، از یعلى بن عطاء، از وکیع بن عدس، از عموی خود ابورزین، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«رؤیای مسلمان جزئی از چهل و شش جزء نبوت است و تا زمانی که بازگو نشود بر پای پرنده‌ای قرار دارد، اما چون بازگو شود محقق می‌گردد.» راوی گوید: این حدیث حسن صحیح است. و نام ابورزین عُقیلی، لقیط بن عامر است. حماد بن سلمه از یعلى بن عطاء روایت کرده و گفته است: از وکیع بن حدس. و شعبه، ابوعوانه و هشیم از یعلى بن عطاء از وکیع بن عدس روایت کرده‌اند و این صحیح‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواب مسلمان پیوندی ویژه با نبوت دارد و باید با احتیاط با آن برخورد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بخشی از چهل‌وشش جزء نبوت

تشبیهی برای نشان‌دادن ارزش ویژهٔ خواب راستین است؛ خواب، بیننده را پیامبر نمی‌کند.

بر پای پرنده

تصویری برای چیزی که تا زمانی که گفته نشده، هنوز تثبیت‌نشده و آسیب‌پذیر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره به نبوت را نشانه‌ای از جایگاه ویژهٔ خواب‌های راستین می‌دانند، نه ادامهٔ وحی یا نبوت. این تصویر ادبی بر لزوم دقت در بازگوکردن خواب و انتخاب کسانی که خواب برایشان تعریف می‌شود تأکید می‌کند. خواب به‌تنهایی هیچ اصل اعتقادی یا حکم شرعی را ثابت نمی‌کند؛ بلکه باید با قرآن و سنت سنجیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. خواب ویژه‌ای را فقط با کسی در میان بگذارید که عاقلانه و امانت‌دارانه با آن برخورد می‌کند.
  2. هیچ واجب یا حرامی را بر پایهٔ خواب شخصی تعیین نکنید.
  3. بگذارید خواب شما را به سپاسگزاری و کار نیک ترغیب کند، بی‌آنکه آن را وحی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.