کتاب رؤیا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2286

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب رؤیا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
  7. 7أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید به ما حدیث کرد، یعقوب بن ابراهیم بن سعد از پدرش، او از صالح بن کیسان، او از زهری، او از ابوامامه بن سهل بن حنیف، او از ابوسعید خدری و او از پیامبر ﷺ با همان مضمون روایت کرده است. راوی گفت: «و این سند صحیح‌تر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ترمذی در اینجا طریق قوی‌تری را برای همان روایتِ رؤیا ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سلسلهٔ راویان

نام‌های پیاپیِ کسانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

معتبرتر

بر پایهٔ ارزیابی محدث، استناد و پشتوانهٔ قوی‌تری دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام مقایسهٔ روایت‌ها، اعتبار و دقت راویان و پیوستگی سلسلهٔ راویان را بررسی می‌کنند. ترمذی در اینجا این طریق را ترجیح می‌دهد؛ خود متن فقط بیان می‌کند که محتوا همسان است و توضیح بیشتری دربارهٔ رؤیا نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، بررسی کنید راویان چه کسانی‌اند و عالمان چگونه سلسلهٔ راویان را ارزیابی کرده‌اند.
  2. از متنی که فقط به روایت دیگری ارجاع می‌دهد، نتیجه‌گیری‌های گسترده نکنید.
  3. برای نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ به منابع معتبر حدیث مراجعه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.