کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 249

روایت‌شده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Wa'il ibn Hujr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ الأَسَدِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

ترجمه

ابو عیسی گفت: ابوبکر محمد بن ابان برای ما حدیث کرد؛ عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد؛ علاء بن صالح اسدی برای ما حدیث کرد، از سلمه بن کهیل، از حجر بن عنبس، از وائل بن حجر، از پیامبر ﷺ، با مضمونی مشابه حدیث سفیان از سلمه بن کهیل.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنجیرهٔ نقل دیگری، توصیف پیشینِ نماز را تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

سلسلهٔ راویانی که سخنی را به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد.

همسان

محتوای این نسخه با روایت دیگری مطابقت دارد.

برداشت‌های عالمان

محدثان با ذکر زنجیره‌های گوناگون در کنار یکدیگر نشان می‌دهند که روایات چگونه ثبت و مقایسه شده‌اند. این بخش به توصیفی پیشین از نماز اشاره می‌کند، اما محتوای آن را تکرار نمی‌کند؛ بنابراین به‌تنهایی دلیلی بر یک حکم مستقل دربارهٔ نماز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک حدیث، زنجیره‌های راویان و نسخه‌های گوناگون آن را با هم مقایسه کنید.
  2. با دقت یادداشت کنید که روایت واقعاً چه واژگانی دارد و متنِ نیامده را خودسرانه تکمیل نکنید.
  3. سنت نماز را از روایات روشن و کامل بیاموزید و بافت آن‌ها را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.