فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2877

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ مَقَابِرَ وَإِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي تُقْرَأُ فِيهِ الْبَقَرَةُ لاَ يَدْخُلُهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از سهیل بن ابی صالح، از پدرش، از ابوهریره، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«خانه‌هایتان را قبرستان قرار ندهید. همانا خانه‌ای که در آن سوره بقره خوانده شود، شیطان وارد آن نمی‌گردد.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تلاوت منظم سوره بقره، خانه را از شیطان محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
گورستان‌ها

تعبیری تمثیلی که هشدار می‌دهد خانه‌ها نباید از نماز و تلاوت قرآن تهی بمانند.

سوره بقره

دومین و طولانی‌ترین سورهٔ قرآن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت قرآن در خانه مستحب است و باید به‌ویژه به سوره بقره توجه داشت. تشبیه خانه‌ها به گورستان‌ها، مردم را برمی‌انگیزد که خانه‌ها را با عبادت زنده نگه دارند. حدیث از محافظت در برابر ورود شیطان سخن می‌گوید، اما دلیلی برای نادیده گرفتن دیگر شیوه‌های مجاز حفاظت یا عبادت فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت بخشی از قرآن در خانه اختصاص دهید.
  2. سوره بقره را مرتب در برنامه تلاوت خانگی خود بگنجانید.
  3. به اعضای خانواده کمک کنید تا با هم عادت منظمی به تلاوت قرآن پیدا کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.