فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2879

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ أَبُو سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ
  4. 4زُرَارَةَ بْنِ مُصْعَبٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ أَبُو سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ قَرَأَ حم الْمُؤْمِنَ إِلَى ‏:‏ ‏(‏إِلَيْهِ الْمَصِيرُ ‏)‏ وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ بِهِمَا حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَرَأَهُمَا حِينَ يُمْسِيَ حُفِظَ بِهِمَا حَتَّى يُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ الْمُلَيْكِيِّ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏ وَزُرَارَةُ بْنُ مُصْعَبٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ جَدُّ أَبِي مُصْعَبٍ الْمَدَنِيِّ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن مغیره ابوسلمه مخزومی مدنی به ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی فدیک برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن ابی‌بکر مولیکی، از زراره بن مصعب، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سوره حم مؤمن را تا آیه (إِلَيْهِ الْمَصِيرُ) و آیت‌الکرسی را هنگام صبح بخواند، به واسطه آن دو تا شامگاه حفظ و حراست می‌شود؛ و هر کس آن دو را هنگام شامگاه بخواند، به واسطه آن دو تا بامداد حفظ و حراست می‌شود.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث غریب است. برخی از اهل علم درباره عبدالرحمن بن ابی‌بکر بن ابی‌ملیکه مولیکی از جهت حافظه‌اش سخن گفته‌اند (و او را ضعیف شمرده‌اند). و زراره بن مصعب، فرزند عبدالرحمن بن عوف است و او جدّ ابومصعب مدنی می‌باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت تلاوت صبحگاهی و شامگاهی را به حفاظت پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حم‌عسق

سورهٔ غافر، که مؤمن نیز نامیده می‌شود؛ بخش یادشده تا پایان آیهٔ ۳ است.

آیت‌الکرسی

آیهٔ کرسی: قرآن، ۲:۲۵۵.

غریب

حدیثی با مسیر نقل محدود؛ این واژه به‌تنهایی اعتبار روایت را تعیین نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

ترمذی این روایت را غریب می‌خواند و از انتقاد به حافظهٔ عبدالرحمن بن ابی‌بکر الملیکی یاد می‌کند. ازاین‌رو، وعدهٔ ویژهٔ حفاظت از طریق دقیقاً همین ترکیب و در این زمان‌ها را نمی‌توان به‌عنوان سنت قطعی پیامبر عرضه کرد. بااین‌حال، متن می‌تواند به تلاوت قرآن و ذکر تشویق کند، به‌شرط آنکه از این روایت ضعیف به‌عنوان دلیلی مستقل برای وجوب یا فضیلتی ثابت استفاده نشود. روایت صحیح دربارهٔ آیت‌الکرسی پس از نمازهای واجب، برای این عمل مشخص پشتوانه‌ای قوی‌تر فراهم می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تلاوت قرآن و ذکرهای صبح و شام وقت بگذارید، اما این روایت ضعیف را واجب ندانید.
  2. آیت‌الکرسی را بیاموزید و بر پایهٔ روایت معتبر، پس از نمازهای واجب تلاوت کنید.
  3. هنگام بازنشر متون دینی، میان روایت ضعیف و صحیح تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.