فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2885

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَقْرَأُ سُورَةَ الْكَهْفِ إِذْ رَأَى دَابَّتَهُ تَرْكُضُ فَنَظَرَ فَإِذَا مِثْلُ الْغَمَامَةِ أَوِ السَّحَابَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ نَزَلَتْ مَعَ الْقُرْآنِ أَوْ نَزَلَتْ عَلَى الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از ابواسحاق برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم براء بن عازب می‌فرمود:

«مردی در حال خواندن سوره کهف بود که ناگهان دید مرکبش بی‌قراری می‌کند و می‌دود. پس نگاه کرد و چیزی مانند سایه یا ابر دید. سپس نزد رسول الله ﷺ آمد و ماجرا را برای ایشان بازگو کرد. پیامبر ﷺ فرمودند: آن سکینه‌ای بود که همراه با قرآن نازل شد یا به خاطر قرآن فرود آمد.» در این باب از اسید بن حضیر نیز روایت شده است. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تلاوت سورهٔ کهف، آرامشی الهی نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سکینه

آرامش و طمأنینهٔ الهی که الله عطا می‌کند.

سورهٔ کهف

هجدهمین سورهٔ قرآن که به نام «غار» نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که تلاوت قرآن زمینه‌ساز سکینه است و الله این آرامش را به شیوه‌ای که شایستهٔ اوست عطا می‌کند. پدیدهٔ آشکارِ ابرمانند، بدون تعیین جزئیات بیشتر دربارهٔ آن توصیف شده است. این حدیث به تلاوت قرآن با توجه و حضور قلب تشویق می‌کند و یادآور می‌شود که تجربهٔ آرامش نعمتی از جانب الله است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و با توجه قرآن اختصاص دهید.
  2. هنگام بی‌قراری، در عبادت آرامش بجویید و از الله سکینه بخواهید.
  3. تجربه‌های ویژه را با فروتنی بیان کنید و با اهل دانشِ مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.