فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2886

روایت‌شده توسط Abu ad-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
  6. 6مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7أَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ ثَلاَثَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه از قتاده، از سالم بن ابی‌الجد، از معدان بن ابی‌طلحه، از ابوالدرداء، از پیامبر ﷺ برای ما حدیث کرد که فرمودند:

«هر کس سه آیه از آغاز سوره کهف را بخواند، از فتنه دجال محفوظ خواهد ماند.» محمد بن بشار برای ما حدیث کرد و گفت: معاذ بن هشام برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از قتاده با همین سند حدیثی مشابه آن را برایم نقل کرد. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خواندن سه آیه از سوره کهف، به اذن خدا، از فتنه دجال محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دجال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در پایان زمان مردم را به‌شدت می‌آزماید.

فتنه

آزمونی دشوار برای ایمان که فریب و سردرگمی در آن نقش دارند.

سه آیهٔ آغازین

سه آیهٔ نخست سورهٔ کهف، چنان‌که در این روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که تلاوت آیات یادشده، به اذن خدا، وسیله‌ای برای محافظت در برابر فتنهٔ دجال است. متن مشخصاً سه آیهٔ آغازین سورهٔ کهف را نام می‌برد؛ در روایات دیگر نیز از ده آیهٔ نخست یاد شده است. عالمان این متون را در کنار هم بررسی می‌کنند، بی‌آنکه عبارت دقیق این روایت را تغییر دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای خواندن سورهٔ کهف و اندیشیدن در معنای آن اختصاص دهید.
  2. سه آیهٔ نخست را حفظ کنید و مرتب تکرارشان کنید.
  3. از خداوند پایداری و محافظت در برابر فریب و آزمون‌ها را بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.