فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2887

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Mawdu

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ هَارُونَ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ قَلْبًا وَقَلْبُ الْقُرْآنِ يس وَمَنْ قَرَأَ يس كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِقِرَاءَتِهَا قِرَاءَةَ الْقُرْآنِ عَشْرَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَبِالْبَصْرَةِ لاَ يَعْرِفُونَ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَهَارُونُ أَبُو مُحَمَّدٍ شَيْخٌ مَجْهُولٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَلاَ يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ ‏.‏ وَ فِي البَابِ عَنْ أَبِي هُرَيرَةَ

ترجمه

قتیبه و سفیان بن وکیع برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: حمید بن عبدالرحمن رؤاسی برای ما حدیث نقل کرد، از حسن بن صالح، از هارون ابومحمد، از مقاتل بن حیان، از قتاده، از انس که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا برای هر چیزی قلبی است و قلب قرآن یاسین است. هر کس سوره یاسین را بخواند، خداوند به پاداش خواندن آن، ثواب ده بار ختم کامل قرآن را برایش ثبت می‌کند.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث غریب است و ما آن را جز از طریق روایت حمید بن عبدالرحمن نمی‌شناسیم و مردم بصره نیز حدیث قتاده را جز از این طریق نمی‌شناسند. و هارون ابومحمد شیخی مجهول است. ابوموسی محمد بن مثنی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: احمد بن سعید دارمی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: قتیبه از حمید بن عبدالرحمن با همین سند برای ما حدیث نقل کرد. در این باب از ابوبکر صدیق نیز روایتی وجود دارد اما از جهت سند صحیح نیست و سند آن ضعیف است. و در این باب از ابوهُریره نیز روایتی موجود است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Deze overlevering noemt Ya Sin het hart van de Koran en belooft tienvoudige recitatiebeloning.

توضیح واژه‌های دشوار
Ya Sin

De naam van soera 36 van de Koran.

Gharib

Een overlevering met een ongebruikelijk beperkte overdrachtsweg.

Keten

De reeks overleveraars die de woorden van de hadith aan elkaar doorgeven.

برداشت‌های عالمان

At-Tirmidhi wijst op de beperkte overdrachtsweg en op Harun Abu Muhammad als onbekende overleveraar; daarom kan deze tekst niet dienen als betrouwbare basis voor een bijzondere verdienste van Ya Sin. De algemene aansporing om de Koran te reciteren steunt op sterke overleveringen, maar de specifieke belofte hier moet daarvan worden onderscheiden. De vier wetscholen ontlenen aan deze zwakke keten geen zelfstandig gebod of vastgestelde bijzondere praktijk.

درس‌هایی برای امروز
  1. Lees dagelijks uit de Koran met aandacht en streef ernaar de betekenis te begrijpen.
  2. Maak onderscheid tussen algemene aansporingen die sterk zijn overgeleverd en specifieke verdiensten die op een zeer zwakke keten berusten.
  3. Deel een bijzondere belofte over een soera pas als de betrouwbaarheid ervan is nagegaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.