فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2909

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالواحد بن زیاد برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن اسحاق، از نعمان بن سعد، از علی بن ابی‌طالب که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد و آن را آموزش دهد.» و این حدیث را از علی (رض) از پیامبر ﷺ جز از طریق روایت عبدالرحمن بن اسحاق نمی‌شناسیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین مؤمنان کسانی‌اند که قرآن را می‌آموزند و دانش آن را به دیگران می‌آموزانند.

توضیح واژه‌های دشوار
آموختن قرآن

خواندن و مطالعهٔ قرآن با توجه به واژگان و معانی آن.

آموزش دادن

دانش قرآن را با دقت و مسئولیت‌پذیری با دیگران در میان گذاشتن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که هم آموختن قرآن و هم آموزش آن پاداش بزرگی دارد. این سخن تشویق می‌کند که دانش را برای خود نگه نداریم، بلکه آن را مسئولانه به دیگران منتقل کنیم. این روایت انگیزه‌ای برای آموزش است و به‌تنهایی مقررات فقهیِ مفصلی دربارهٔ اینکه چه کسی می‌تواند آموزش دهد یا چگونه باید آموزش داد، بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به خواندن قرآن و مطالعهٔ معنای آن اختصاص دهید.
  2. آنچه را با دقت آموخته‌اید با خانواده یا هم‌درس‌هایتان در میان بگذارید.
  3. پیش از آموزش به دیگران، تلفظ و توضیح خود را با معلمان مورداعتماد بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.