فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2907

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
  5. 5سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
  6. 6أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا ‏.‏ وَعَلَّمَ الْقُرْآنَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ حَتَّى بَلَغَ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد و گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، شعبه به ما خبر داد و گفت: علقمه بن مرثد به من خبر داد و گفت: از سعد بن عبیده شنیدم که از ابوعبدالرحمن، و او از عثمان بن عفان روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«بهترین شما کسی است که قرآن را بیاموزد و به دیگران آموزش دهد.» ابوعبدالرحمن گفت: «همین سخن بود که مرا در این جایگاه نشاند.» و او از زمان عثمان تا دوران حجاج بن یوسف به آموزش قرآن پرداخت. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بهترین مؤمنان کسانی‌اند که قرآن را می‌آموزند و دانش آن را به دیگران می‌آموزانند.

توضیح واژه‌های دشوار
آموختن قرآن

خواندن قرآن، حفظ کردن آن و مطالعهٔ معنایش.

آموزش دادن

کمک به دیگران برای خواندن درست قرآن و انتقال دانش آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آموختن قرآن و آموزش آن از شایسته‌ترین راه‌های انتقال دانش است. این عبارت هم یادگیری تلاوت و هم انتقال فهم و عمل به قرآن را دربرمی‌گیرد. ابوعبدالرحمان با سال‌ها آموزش نشان می‌دهد که مسلمانان نخستین این مسئولیت را تا چه اندازه جدی می‌گرفتند. چهار مذهب فقهی آموختن و آموزش قرآن را اعمالی پسندیده می‌دانند؛ بااین‌حال، این روایت برای هر فرد به‌تنهایی تکلیف شرعی جداگانه‌ای مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را به خواندن قرآن و فهم بهتر یک آیه یا بخش اختصاص دهید.
  2. آنچه آموخته‌اید با دقت و به زبانی روشن با خانواده یا دوستانتان در میان بگذارید.
  3. برای یادگیری تلاوت و تفسیر، از فردی آگاه و مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.