فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2913

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي لَيْسَ فِي جَوْفِهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ كَالْبَيْتِ الْخَرِبِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع برای ما حدیث کرد و گفت: جریر از قابوس بن ابی ظبیان، او از پدرش، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرده است که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همانا کسی که در سینه‌اش چیزی از قرآن نباشد، مانند خانه‌ای ویران است.» این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دلی که با قرآن مأنوس نیست، به خانه‌ای ویران تشبیه شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
درون

منظور در اینجا قلب است؛ جایی که انسان قرآن را می‌آموزد، حفظ می‌کند و با توجه در خود جای می‌دهد.

خانهٔ ویران

تصویری از خانه‌ای رهاشده و خالی است؛ این تشبیه بر اهمیت دلی تأکید می‌کند که با قرآن زنده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند از این تشبیه برای ترغیب به یادگیری قرآن و نگهداری آن در حافظه و قلب استفاده کنند. از آنجا که این روایت ضعیف است، به‌تنهایی دلیلی برای وجوب به شمار نمی‌آید؛ ترغیب به تلاوت قرآن بر روایات معتبر استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت را به تلاوت قرآن و تکرار یک آیه یا بخش اختصاص دهید.
  2. هنگام خواندن، در معنای آیات تأمل کنید و بکوشید همان روز یک درس از آن را به کار ببندید.
  3. اهل خانه را به خواندن قرآن با یکدیگر تشویق کنید، بی‌آنکه این روایت ضعیف را به‌عنوان حکمی مستقل و الزامی مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.