فضائل قرآن · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2912

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل قرآن
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1بِذَلِكَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مُعَاوِيَةَ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ
  6. 6جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَنْ تَرْجِعُوا إِلَى اللَّهِ بِأَفْضَلَ مِمَّا خَرَجَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن منصور این حدیث را برای ما نقل کرد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی برای ما نقل کرد، از معاویه، از علاء بن حارث، از زید بن ارطات، از جبیر بن نفیر که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«شما هرگز با چیزی برتر از آنچه از جانب او خارج شده است، به سوی الله باز نخواهید گشت.» منظور قرآن است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن وحی برتری است که انسان را به سوی بازگشت به الله رهنمون می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بازگشت به الله

در روز قیامت در پیشگاه الله حاضر شدن و حساب پس دادن.

آنچه از سوی او آمده است

وحی الله؛ در اینجا منظور قرآن است.

برداشت‌های عالمان

عالمان می‌توانند محتوای این روایت را تشویقی به بزرگداشت قرآن، تلاوت آن و عمل به آن بدانند. از آنجا که این روایت ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای اثبات وجوب یا حرمت قرار داد. البته برتری کلی قرآن بر شواهد معتبر استوار است؛ مذاهب فقهی نیز احکام خود را بر منابع قابل اعتماد و اصول فقهی پذیرفته‌شده بنا می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی ثابت را برای خواندن قرآن با توجه و تأمل اختصاص دهید.
  2. از میان مطالبی که خوانده‌اید یک پیام را برگزینید و امروز در رفتار خود به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.