کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2985

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الْوُسْطَى صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، ابونضر و ابوداود طیالسی از محمد بن طلحه بن مصرف، او از زبید، او از مرّه، و او از عبدالله بن مسعود روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز وسطی همان نماز عصر است.» در این باب از زید بن ثابت، ابوهاشم بن عتبه و ابوهُریره نیز روایاتی نقل شده است. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روشن می‌سازد که نماز میانه، نماز عصر است.

توضیح واژه‌های دشوار
صلاة الوسطى

نماز میانه یا نماز ویژه‌ای که در قرآن از آن یاد شده است.

عصر

نماز واجب روزانه که در بعدازظهر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به این روایت و گزارش‌های دیگر، عنوان صلاة الوسطى را بر نماز عصر منطبق دانسته‌اند. آنان تأکید می‌کنند که نماز باید با دقت و در وقت خود ادا شود؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، نماز عصر را از پنج نماز واجب روزانه می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عصر را به‌موقع بخوانی.
  2. توصیهٔ قرآنی به پاسداری از نمازها را جدی بگیر و نماز را بر کارهای روزمره مقدم بدار.
  3. به کودکان و اعضای خانواده بیاموز چرا نماز عصر شایستهٔ توجه ویژه است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.