کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 2999

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، هُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏ نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ ‏)‏ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، از بکیر بن مسمار که مدنی و مورد اعتماد است، از عامر بن سعد بن ابی‌وقاص، از پدرش که گفت: هنگامی که خداوند این آیه را نازل فرمود: (نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ)

«بیایید پسرانمان و پسرانتان را بخوانیم»، رسول الله ﷺ علی، فاطمه، حسن و حسین را فراخواند و فرمود: «بار خدایا! اینان خاندان من هستند.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن غریب صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ علی، فاطمه، حسن و حسین را از خاندان خود معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خاندان و اهل خانهٔ پیامبر ﷺ.

مباهله

دعایی که در آن هر دو طرف از خدا می‌خواهند داوری خود را دربارهٔ دروغگو آشکار کند.

غریب

حدیثی که در بخشی از سلسلهٔ راویان، از طریق یک راوی نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این رویداد را با آیهٔ ۳:۶۱ مرتبط می‌دانند و همراه بردن علی، فاطمه، حسن و حسین را نشانهٔ جایگاه ویژهٔ آنان نزد پیامبر ﷺ می‌شمارند. عبارت «اینان خاندان من هستند» پیوند آنان با اهل‌بیت پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند، اما لزوماً دیگر خویشاوندان را مستثنا نمی‌سازد. این روایت دربارهٔ فضیلت و تفسیر آیه است، نه بیان یک حکم شرعی مستقل.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از خاندان پیامبر ﷺ یاد کنید و فضیلت ویژهٔ آنان را به رسمیت بشناسید.
  2. آیات را در بافت خود بخوانید و پیش از نتیجه‌گیری به شرح‌های معتبر رجوع کنید.
  3. اختلاف‌های اعتقادی را با جدیت و انصاف دنبال کنید و به یاد داشته باشید که در نهایت خداوند داوری می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.