کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 310

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هَنَّادٌآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

هَنّاد برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید انصاری، از عَدی بن ثابت، از بَراء بن عازِب روایت شده است که پیامبر ﷺ در آخرین نماز عشا سورهٔ تین و زیتون را تلاوت فرمودند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز عشا سوره تین را تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

تین

نام سورهٔ ۹۵ قرآن که با سوگند به انجیر و زیتون آغاز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خواندن سوره‌ای کوتاه، مانند سورهٔ تین، در نماز عشا جایز است. این روایت نشان می‌دهد که در تلاوت قرآن در این نماز انتخاب گسترده‌ای وجود دارد و مقرر نمی‌کند که همیشه یک سورهٔ ثابت خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سوره‌های کوتاه قرآن را بیاموز و آن‌ها را با توجه در نمازهایت تلاوت کن.
  2. در تلاوت خود تنوع داشته باش تا با بخش‌های گوناگون قرآن آشنا شوی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.