کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 320

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمَتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَأَبُو صَالِحٍ هَذَا هُوَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ وَاسْمُهُ بَاذَانُ وَيُقَالُ بَاذَامُ أَيْضًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، عبدالوارث بن سعید برای ما حدیث کرد، از محمد بن جحاده، از ابوصالح، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ زنانی را که قبرها را زیارت می‌کنند، و کسانی را که بر روی قبرها مسجد می‌سازند و چراغ روشن می‌کنند، لعنت فرمودند. راوی گفت: در این باب از ابوهُریره و عایشه نیز روایت شده است. ابوعیسی گفت: حدیث ابن عباس، حدیثی حسن است. و این ابوصالح، مولای امّ هانی دختر ابوطالب است که نامش باذان است و گفته می‌شود بازام نیز هست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره قبرپرستی و انجام آیین‌های مذهبی در کنار قبرها هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
لعنت‌شده

هشداری جدی است؛ این واژه مستلزم بررسی دقیق اعتبار و معنای روایت است.

مسجد بر روی قبرها

نمازگاه‌هایی که بر فراز قبرها یا در کنار آن‌ها ساخته می‌شوند.

چراغ‌ها

روشنایی‌هایی که به‌عنوان بخشی از آیین یا بزرگداشت، کنار قبرها قرار می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از روایت‌های قوی چنین برداشت می‌کنند که نباید قبرها را به نمازگاه تبدیل کرد و عبادت تنها باید برای الله باشد. عبارت مشخص درباره زنانی که به زیارت قبرها می‌روند، در اینجا با سندی ضعیف نقل شده است؛ فقیهان درباره زیارت زنان اختلاف نظر داشته‌اند و از جمله ماهیت و دفعات زیارت و پرهیز از رفتار ممنوع را بررسی کرده‌اند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی نهی مستقلی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز و عبادت خود را تنها برای الله قرار دهید و هیچ قبری را نمازگاه نکنید.
  2. به قبرها احترام بگذارید، اما از آیین‌هایی که قبر را به محل پرستش تبدیل می‌کنند بپرهیزید.
  3. احکام دینیِ منع‌کننده را بر پایهٔ روایت‌های معتبر قرار دهید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.