کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3216

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

ابن ابی‌عمر برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه از عمرو و او از عطا نقل کرد که گفت: عایشه فرمود:

«رسول خدا ﷺ از دنیا نرفتند مگر آنکه زنان بر ایشان حلال گردید.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گزارش می‌دهد که زنان برای پیامبر ﷺ حلال شده بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
حلال شده

به اذن خدا و در چارچوب احکام ویژه‌ای که برای پیامبر ﷺ برقرار بود، مجاز شده بود.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک این سخن را در چارچوب احکام ویژهٔ الهی برای پیامبر ﷺ قرار می‌دهند. آنان از آن اجازه‌ای عمومی برای مسلمانان جهت عمل کردن خارج از قواعد معمول ازدواج استنباط نمی‌کنند؛ قواعد مربوط به امت همچنان بر قرآن و آموزهٔ پیامبر استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان احکام ویژهٔ پیامبر ﷺ و احکام عمومی مسلمانان تفاوت بگذارید.
  2. پیش از استنباط یک حکم شخصی دربارهٔ ازدواج از متنی دینی، به منابع معتبر دانش دینی مراجعه کنید.
  3. دربارهٔ احکام الهی با دقت سخن بگویید و چیزی بیش از آنچه روایت می‌گوید ادعا نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.