کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3353

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏:‏ ‏(‏ يوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ‏)‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا تَقُولُ عَمِلَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا فَهَذِهِ أَخْبَارُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک به ما خبر داد، سعید بن ابی ایوب به ما خبر داد، از یحیی بن ابی سلیمان، از سعید مقبری، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ این آیه را تلاوت کردند: (آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‌کند). سپس فرمودند:

«آیا می‌دانید خبرهای زمین چیست؟» گفتند: «الله و رسول او داناترند.» فرمودند: «خبرهای زمین این است که علیه هر بنده مرد یا زن به آنچه بر پشت آن انجام داده‌اند شهادت دهد. می‌گوید: فلانی در فلان روز فلان و فلان کار را انجام داد. این است خبرهای زمین.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زمین درباره اعمالی که مردم بر آن انجام داده‌اند گواهی خواهد داد.

توضیح واژه‌های دشوار
خبرهای زمین

گزارش‌هایی که زمین در روز رستاخیز درباره رویدادهای رخ‌داده بر آن بیان می‌کند.

گواهی دادن

بیان کردن اعمال کسی که در مکانی معین انجام شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

تفسیر آیات ۴ سوره زلزال این است که زمین در روز رستاخیز خبرهای خود را بازگو می‌کند؛ آیه ۵ همین سوره این امر را به فرمان الله پیوند می‌دهد. عالمان این روایت را در چارچوب این تفسیر مطرح کرده‌اند، اما به‌سبب درجه ضعیف آن، برای اثبات حکمی مستقل درباره وجوب یا حرمت به آن استناد نمی‌کنند. باور به رستاخیز و حسابرسی بر اساس قرآن و روایات معتبر ثابت می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر شب درباره آنچه در طول روز گفته‌اید و انجام داده‌اید تأمل کنید و برای خطاها از الله آمرزش بخواهید.
  2. در جاهایی که هستید کارهای نیک انجام دهید و به یاد داشته باشید که هیچ‌یک از اعمال شما از الله پنهان نمی‌ماند.
  3. هنگامی که سخنی درباره روز رستاخیز می‌شنوید، اعتبار روایت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.