کتاب تفسیر · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3355

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب تفسیر
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ مَا زِلْنَا نَشُكُّ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ حَتَّى نَزَلَتْْ ‏:‏ ‏(‏ألهَاكُمُ التَّكَاثُرُ ‏)‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ مَرَّةً عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ هُوَ رَازِيٌّ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلاَئِيُّ كُوفِيٌّ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، حکام بن سلم رازی برای ما حدیث کرد، از عمرو بن ابی قیس، از حجاج، از منهال بن عمرو، از زر بن حبیش، از علی رضی الله عنه که فرمود:

«ما همواره در مورد عذاب قبر تردید داشتیم تا اینکه این آیه نازل شد: (شما را فزونی‌طلبی سرگرم کرد).» ابو کریب یک بار از طریق عمرو بن ابی قیس گفت: «او رازی است و عمرو بن قیس ملائی کوفی است»، از ابن ابی لیلی، از منهال بن عمرو. ابوعیسی گفت: «این حدیث غریب است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی نزول سوره تکاثر را با عذاب قبر پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
عذاب قبر

عذابی که بنا بر آموزه‌های اسلامی ممکن است انسان در دورهٔ پس از مرگ با آن روبه‌رو شود.

فزونی‌طلبی

واژه‌های آغازین سورهٔ تکاثر که دربارهٔ غفلت ناشی از رقابت بر سر دارایی و شمار افراد هشدار می‌دهند.

غریب

حدیثی که از طریق شمار محدودی از راویان نقل شده است؛ این واژه به‌تنهایی میزان اعتبار حدیث را تعیین نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان درس محتوایی یک روایت و اعتبار استنادی زنجیرهٔ راویان آن تفاوت می‌گذارند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند باوری دینی را ثابت کند؛ عذاب قبر بر روایات صحیح دیگری استوار است. همچنین تفسیر سورهٔ تکاثر هشدار می‌دهد که رقابت برای فزونی می‌تواند انسان را از سرانجام و حساب‌رسی غافل کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را اختصاص بده تا بررسی کنی آیا دارایی، جایگاه یا رقابت تو را از عبادت و مسئولیت بازمی‌دارد.
  2. امور اعتقادی را از منابع معتبر بیاموز و میان روایت ضعیف و دلیل نیرومند تفاوت بگذار.
  3. بگذار هشدار سورهٔ تکاثر تو را به شکرگزاری، بخشندگی و آمادگی برای آخرت برانگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.