کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 341

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

هناد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از سفیان، از عبدالله بن دینار، از ابن عمر که فرمود:

«آنان در نماز صبح در حال رکوع بودند.» ابوعیسی گفت: «حدیث ابن عمر حدیثی صحیح است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت افرادی را توصیف می‌کند که هنگام نماز صبح در رکوع بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم شدن در نماز که در آن مؤمن برای خداوند به رکوع می‌رود.

صبح

نماز واجب هنگام طلوع سپیده‌دم که فجر نیز نامیده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را توصیفی از افرادی می‌دانند که نماز صبح را به جماعت می‌خواندند و در آن لحظه در رکوع بودند. متن به علت یا زمینه‌ای اشاره نمی‌کند و به‌تنهایی حکم دیگری دربارهٔ حالت‌های نماز بیان نمی‌کند؛ برای این منظور باید به روایت‌های مفصل‌تر دربارهٔ نماز رجوع کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع برای نماز فجر حاضر شوید و با آرامش به جماعت بپیوندید.
  2. نام‌ها و حالت‌های نماز را یاد بگیرید تا بتوانید به‌خوبی از امام پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.