کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 346

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2الْمُقْرِئُ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ
  5. 5دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ
  6. 6نَافِعٍ
  7. 7ابْنِ عُمَرَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبُرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَفِي الْحَمَّامِ وَفِي مَعَاطِنِ الإِبِلِ وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، مقرئ برای ما حدیث کرد، یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد، از زید بن جبیره، از داوود بن حصین، از نافع، از ابن عمر که رسول الله ﷺ از نماز خواندن در هفت مکان نهی فرمودند: در زباله‌دان، در کشتارگاه، در قبرستان، در میان جاده پررفت‌وآمد، در حمام، در خوابگاه شتران و بر فراز بام بیت‌الله.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت هفت مکانی را نام می‌برد که نماز خواندن در آن‌ها ناپسند دانسته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
محل انباشتن کود

جایی که کود در آن جمع می‌شود.

محل استراحت شترها

مکان‌هایی که شترها در آن می‌مانند یا استراحت می‌کنند.

خانهٔ خدا

کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان همهٔ مکان‌های یادشده را در یک دستهٔ فقهی قرار نمی‌دهند؛ پاکیزگی، ایجاد مزاحمت و احترام به مکان‌های نماز هرکدام اهمیت دارند. چون این روایت خاص ضعیف است، مذاهب فقهی ممنوعیتی الزام‌آور را تنها بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند. در مسائل جداگانه، مانند نماز خواندن در محل استراحت شترها، آنان شواهد قوی‌تر و ارزیابی خود از آن شواهد را در نظر می‌گیرند؛ جزئیات میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز، مکانی پاک انتخاب کنید که موجب مزاحمت دیگران نشود.
  2. با گورستان‌ها و دیگر مکان‌های ویژه با احترام رفتار کنید و در این موارد از راهنمایی‌های معتبر فقهی پیروی کنید.
  3. حکم الزام‌آور را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ اگر تردید دارید، از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.