کتاب دعا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3546

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن موسی و زیاد بن ایوب به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوعامر عقدی برای ما حدیث کرد، از سلیمان بن بلال، از عماره بن غزیّه، از عبدالله بن علی بن حسین بن علی بن ابی‌طالب، از پدرش، از حسین بن علی بن ابی‌طالب، از علی بن ابی‌طالب که فرمود: رسول الله ﷺ فرمودند:

«بخیل کسی است که نام من در نزد او برده شود و او بر من صلوات نفرستد.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرگاه نام پیامبر ﷺ را می‌شنود، با فرستادن صلوات او را گرامی می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
بخیل

در اینجا منظور کسی است که هنگام یاد شدن از پیامبر ﷺ از فرستادن صلوات خودداری می‌کند.

صلوات

دعایی که در آن از خدا خواسته می‌شود بر پیامبر ﷺ برکت و ارج عطا کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که فرستادن صلوات هنگام یاد شدن از نام پیامبر ﷺ شایسته و به‌طور مؤکد مستحب است. توصیف تندِ چنین شخصی به‌عنوان بخیل، هشداری است در برابر دریغ کردن این ابراز سادهٔ احترام. این روایت به‌تنهایی وضعیت فقهی دقیق صلوات را در همهٔ موقعیت‌ها تعیین نمی‌کند؛ مذاهب فقهی وجوب آن را، از جمله در پیوند با نماز و شنیدن یا بر زبان آوردن نام پیامبر ﷺ، بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه نام پیامبر ﷺ را می‌شنوید یا بر زبان می‌آورید، صلوات بفرستید.
  2. عبارتی کوتاه و درست برای صلوات بیاموزید و مرتب از آن استفاده کنید.
  3. خانواده و دوستان را با مهربانی به صلوات یادآوری کنید، بی‌آنکه شرمنده‌شان سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.