کتاب دعا · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3604

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعا
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي صَالِحٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابو معاویه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوصالح، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«به خدا پناه ببرید از عذاب جهنم، به خدا پناه ببرید از عذاب قبر، به خدا پناه ببرید از فتنهٔ مسیح دجال و به خدا پناه ببرید از فتنهٔ زندگی و مرگ.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آموخت که از چهار فتنه بزرگ به خدا پناه ببریم.

توضیح واژه‌های دشوار
پناه‌جویی

از خدا خواستن که انسان را از شر و فتنه‌ها حفظ کند.

فتنه

آزمونی دشوار که ایمان یا پایداری انسان را می‌آزماید.

مسیح دجال

دجال؛ فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی پیش از قیامت ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که مسلمان از خدا می‌خواهد هم از فتنه‌های این دنیا و هم از عذاب آخرت در امان بماند. دعاهای یادشده در روایاتی درباره دعاهایی که در نماز خوانده می‌شوند نیز آمده‌اند؛ خواندنشان مستحب است، نه واجب. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این دعای مستحب و پناه‌بردن به خدا را به رسمیت می‌شناسند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دعاها و نمازهای خود، درخواست پناه از این فتنه‌ها را بگنجانید.
  2. از خدا نه‌فقط برای گرفتاری‌های روزمره، بلکه برای پایداری در ایمان و محفوظ‌ماندن در آخرت نیز یاری بخواهید.
  3. معنای دعاهایی را که می‌خوانید بیاموزید تا آن‌ها را آگاهانه و خالصانه به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.