کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 374

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الأَنْصَارِيُّآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4أَبِي النَّضْرِ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلاَثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

انصاری برای ما حدیث کرد، معن برای ما حدیث کرد، مالک از ابوالنضر، او از ابوسلمه، و او از عایشه روایت کرد که پیامبر ﷺ گاهی نشسته نماز می‌خواندند. ایشان نشسته قرآن تلاوت می‌کردند و چون حدود سی یا چهل آیه از تلاوتشان باقی می‌ماند، برمی‌خاستند و ایستاده تلاوت می‌کردند، سپس به رکوع و سجده می‌رفتند. در رکعت دوم نیز همین‌گونه عمل می‌فرمودند. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز خود، قرائت را گاهی نشسته و گاهی ایستاده انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که از جمله شامل قرائت، رکوع و سجده است.

قرائت

خواندن آیات قرآن در نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ایستاده نماز خواندن در همه نمازها واجب نیست و نشسته نماز خواندن همراه با قرائت ایستاده در یک نماز جایز است. این روایت درباره نماز مستحبی است و قواعد نماز واجب را تغییر نمی‌دهد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که نشسته نماز خواندن چه زمانی صحیح است و میان کسی که عذر موجه دارد و کسی که ندارد چه تفاوتی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با توجه به توان یا شرایطتان مناسب‌تر است، نماز مستحبی را نشسته بخوانید.
  2. احکام نشسته خواندن نمازهای واجب را با راهنمایی معتبر یک عالم بیاموزید.
  3. این انعطاف‌پذیریِ بیان‌شده را انگیزه‌ای برای پایبندی به نمازهای مستحبی قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.