فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3786

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ، هُوَ الأَنْمَاطِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ يَخْطُبُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ لَنْ تَضِلُّوا كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي ‏"‏ ‏.‏وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَزَيْدُ بْنُ الْحَسَنِ قَدْ رَوَى عَنْهُ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن عبدالرحمن کوفی به ما حدیث کرد و گفت: زید بن حسن، که به انماطی معروف است، از جعفر بن محمد، از پدرش، از جابر بن عبدالله برای ما حدیث کرد که گفت:

«رسول خدا ﷺ را در حجةالوداع در روز عرفه دیدم در حالی که بر شتر خود، قصوا، سوار بودند و خطبه می‌خواندند. شنیدم که فرمودند: ‹ای مردم! همانا من در میان شما چیزی بر جای گذاشتم که اگر به آن چنگ زنید، هرگز گمراه نخواهید شد: کتاب خدا و خاندانم، اهل بیتم.›» در این باب از ابوذر، ابوسعید، زید بن ارقم و حذیفه بن اسید نیز روایت شده است. این حدیث از این جهت حسن غریب است. از زید بن حسن، سعید بن سلیمان و بیش از یک نفر از اهل علم روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیوندِ محفوظ‌ماندن از گمراهی را با قرآن و خاندان خود بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمسک جستن به

پیروی از هدایت قرآن و بزرگداشت خاندان پیامبر ﷺ.

اهل‌بیت

خاندان و نزدیکان پیامبر ﷺ.

عرفه

روزی که حاجیان در مراسم حج در دشت عرفه وقوف می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت بر اهمیت قرآن به‌عنوان راهنما و وظیفهٔ محبت به خاندان پیامبر ﷺ و گرامی‌داشت آنان تأکید می‌کنند. این احترام به این معنا نیست که اعضای خاندان معصوم‌اند یا سخنانشان جایگزین قرآن و سنت معتبر می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام دینی را بر پایهٔ قرآن و سنت استوار می‌کنند؛ این متن به وفاداری به آن هدایت و احترام به اهل‌بیت فرامی‌خواند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را مرتب بخوانید و در انتخاب‌های روزمره، هدایت آن را در نظر بگیرید.
  2. با احترام از خاندان پیامبر ﷺ یاد کنید و با جایگاه آنان در تاریخ اسلام آشنا شوید.
  3. دانش دینی را از عالمان مورد اعتماد بیاموزید و گفته‌ها را با قرآن و سنت معتبر بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.