فضائل · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 3789

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: فضائل
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحِبُّوا اللَّهَ لِمَا يَغْذُوكُمْ مِنْ نِعَمِهِ وَأَحِبُّونِي بِحُبِّ اللَّهِ وَأَحِبُّوا أَهْلَ بَيْتِي لِحُبِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا ��َدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوداود سلیمان بن اشعث برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن معین به ما خبر داد و گفت: هشام بن یوسف برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن سلیمان نوفلی، از محمد بن علی بن عبدالله بن عباس، از پدرش، از ابن عباس (رضی الله عنه) که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«خدا را دوست بدارید به خاطر نعمت‌هایی که با آن شما را پرورش می‌دهد، و مرا به خاطر محبت خدا دوست بدارید، و اهل بیتم را به خاطر محبت من دوست بدارید.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن غریب است و ما آن را تنها از همین طریق می‌شناسیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خدا را برای نعمت‌هایش سپاس بگویید و برای او محبت بورزید.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خانواده و اهل خانهٔ پیامبر ﷺ.

روزی می‌دهد

روزی و دیگر نعمت‌ها، مانند خوراک، سلامتی و امنیت، عطا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

این سخنان بیانگر سپاسگزاری از خدا و محبت به پیامبر ﷺ و خانوادهٔ اوست. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، عالمان آن را مبنای مستقل برای اثبات وجوب یا حرمت قرار نمی‌دهند. بااین‌حال، وجوب کلی محبت به خدا و پیامبرش ﷺ در روایات معتبر آمده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این مبنای کلی دینی را می‌پذیرند؛ این متن به‌تنهایی حکمی فقهیِ جداگانه تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز چند نعمت خدا را به یاد آورید و با استفادهٔ درست از آنها سپاسگزاری کنید.
  2. با سیرهٔ پیامبر ﷺ آشنا شوید و از الگوی معتبر و نقل‌شدهٔ او پیروی کنید.
  3. با خانوادهٔ پیامبر ﷺ با احترام رفتار کنید، اما این روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیل اثبات یک حکم واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.