کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 39

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن سعید جوهری به ما حدیث نقل کرد، سعد بن عبدالحمید بن جعفر به ما نقل کرد، عبدالرحمن بن ابی‌الزناد از موسی بن عقبه، او از صالح (مولای توأمة)، و او از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هنگامی که وضو می‌گیری، میان انگشتان دست و پای خود خلال کن (آب برسان).» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام وضو، آب را میان انگشتان دست و پا برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

میان انگشتان بردن

انگشتان را به یکدیگر رساندن تا آب به فاصله‌های میان انگشتان دست و پا برسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که هنگام وضو باید فاصله‌های میان انگشتان دست و پا را با دقت شست. این کار کمک می‌کند بخشی از دست‌ها یا پاها خشک نماند. این دستور بر انجام دقیق وضو تأکید دارد؛ اما حکم فقهی دقیق آن ممکن است در مذاهب فقهی مختلف متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، آگاهانه آب را میان همهٔ انگشتان دست و پا برسانید.
  2. هنگام شستن پاها، فاصله‌های میان انگشتان پا را نیز بررسی کنید.
  3. وضو را با آرامش و دقت انجام دهید و نگذارید بخشی از پوست خشک بماند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.