کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 40

روایت‌شده توسط Al-Mustawrid ibn Shaddad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، ابن لهیعه برای ما حدیث کرد، از یزید بن عمرو، از ابوعبدالرحمن حُبُلی، از مستورد بن شداد فهری که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم که چون وضو می‌گرفتند، انگشتان پاهایشان را با انگشت کوچک خود خلال می‌کردند.» ابوعیسی گفت: «این حدیث حسن غریب است و آن را جز از روایت ابن لهیعه نمی‌شناسیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ wreef tijdens de wassing zijn tenen met zijn pink.

توضیح واژه‌های دشوار
wassing (wudu)

De rituele wassing die moslims verrichten vóór bepaalde vormen van aanbidding.

pink

De kleinste vinger; de Profeet ﷺ gebruikte die hier om tussen zijn tenen te wrijven.

gharib

Een overlevering met een beperkte overleveringsroute, bijvoorbeeld doordat zij op een bepaald punt via één overleveraar bekend is.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om tijdens de wudu de tenen zorgvuldig te reinigen en ertussen te wrijven. De pink is een praktische manier om de ruimte tussen de tenen te bereiken; de overlevering schrijft geen exclusieve methode voor. De wetscholen benadrukken dat water de voorgeschreven delen van de voeten moet bereiken en dat een grondige reiniging daarbij hoort.

درس‌هایی برای امروز
  1. Wrijf tijdens de wudu voorzichtig tussen je tenen, zodat water en reiniging de hele voet bereiken.
  2. Neem de tijd om bij het wassen van je voeten geen plek over te slaan.
  3. Gebruik je pink of een andere geschikte vinger om tussen je tenen te reinigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.