کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 38

روایت‌شده توسط Laqit ibn Sabirah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Laqit ibn Sabirah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلِ الأَصَابِعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسْتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و هناد برای ما حدیث کردند و گفتند: وکیع از سفیان، او از ابوهاشم، او از عاصم بن لقیط بن صبره، و او از پدرش روایت کرده است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هرگاه وضو گرفتی، میان انگشتانت را خلال کن.» راوی گفت: در این باب از ابن عباس، مستورد (پسر شداد فهری) و ابی‌ایوب انصاری نیز احادیثی وارد شده است. ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است. عمل اهل علم بر این است که در وضو انگشتان پا را خلال می‌کنند. احمد و اسحاق نیز همین نظر را دارند. اسحاق گفته است: باید در وضو انگشتان دست و پا را خلال کرد. نام ابوهاشم، اسماعیل بن کثیر مکی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در وضو، آب باید به میان انگشتان دست و پا نیز برسد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان برای برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

رساندن آب به میان انگشتان

حرکت دادن یا از هم گشودن انگشتان دست یا پا تا آب به میان آن‌ها نیز برسد.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که علما این حکم را هنگام وضو به انگشتان پا نیز تعمیم داده‌اند. احمد نیز همین دیدگاه را دارد؛ اسحاق هم انگشتان دست و هم انگشتان پا را نام می‌برد. این روایت تأکید می‌کند که آب باید با دقت به این نواحی برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، آب را به میان انگشتان دست و پا برسان.
  2. برای شستن درست جاهایی که دسترسی به آن‌ها دشوار است، وقت بگذار.
  3. پس از شستن پاها بررسی کن که میان انگشتان پا جایی خشک نمانده باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.