کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 397

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَيَلْبِسُ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

ترجمه

قتیبه برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا شیطان هنگام نماز نزد یکی از شما می‌آید و او را دچار اشتباه می‌سازد تا جایی که نمی‌داند چند رکعت نماز خوانده است. پس هرگاه یکی از شما با چنین حالتی مواجه شد، باید در حال نشستن دو سجده انجام دهد.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن صحیح است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تردید درباره شمار رکعت‌های نماز، دو سجده به‌جا می‌آوری.

توضیح واژه‌های دشوار
شیطان

دشمنی که می‌کوشد هنگام نماز سردرگمی و حواس‌پرتی ایجاد کند.

سجده

سجود؛ حرکتی در نماز که نمازگزار در آن پیشانی را بر زمین می‌گذارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دو سجده را سجده سهو می‌دانند؛ یعنی سجده‌هایی برای جبران فراموشی در نماز. روایات دیگری روشن می‌کنند که نمازگزار هنگام تردید درباره شمار رکعت‌ها چگونه عمل کند؛ فقیهان نیز درباره چگونگی دقیق اجرا و زمان این سجده‌ها بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام سردرگمی آرامش خود را حفظ کن و دوباره بر نماز تمرکز کن.
  2. احکام سجده سهو را بیاموز تا بدانی چگونه اشتباه نماز را جبران کنی.
  3. اجازه نده تردید مداوم بی‌دلیل بر نمازت مسلط شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.