کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 401

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ بْنِ رَحْضَةَ الْغِفَارِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُنُوتِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمُ الْقُنُوتَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ يَقْنُتُ فِي الْفَجْرِ إِلاَّ عِنْدَ نَازِلَةٍ تَنْزِلُ بِالْمُسْلِمِينَ فَإِذَا نَزَلَتْ نَازِلَةٌ فَلِلإِمَامِ أَنْ يَدْعُوَ لِجُيُوشِ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه و محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: غُندَر، محمد بن جعفر از شعبه، او از عمرو بن مُرّه، او از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، و او از براء بن عازب روایت کرد که پیامبر ﷺ در نماز صبح و مغرب قنوت می‌خواندند. راوی گفت: در این باب از علی، انس، ابوهُریره، ابن عباس و خُفاف بن ایماء بن رَحضه غِفاری نیز روایاتی وارد شده است. ابوعیسی گفت: حدیث براء، حدیثی حسن و صحیح است. اهل علم در مورد قنوت در نماز فجر اختلاف کرده‌اند؛ برخی از اصحاب پیامبر ﷺ و دیگران، خواندن قنوت در نماز فجر را جایز دانسته‌اند که این قول مالک و شافعی است. اما احمد و اسحاق گفته‌اند: در نماز فجر قنوت خوانده نمی‌شود مگر هنگام بروز مصیبتی که بر مسلمانان فرود آید؛ در آن صورت امام می‌تواند برای لشکریان مسلمانان دعا کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نمازهای صبح و مغرب قنوت می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در هنگام نماز خوانده می‌شود.

صبح

نماز بامداد که به نماز فجر نیز معروف است.

مغرب

نمازی که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت به اختلاف نظر دربارهٔ قنوت در نماز فجر اشاره می‌کند. مالک و شافعی قنوت در این نماز را عملی همیشگی می‌دانستند. احمد و اسحاق قنوت در فجر را هنگام وقوع مصیبتی که مسلمانان را گرفتار کند، و زمانی که امام بتواند برای مسلمانان دعا کند، مستحب می‌دانستند. این حدیث همچنین به قنوت در نماز مغرب اشاره دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسئلهٔ قنوت از یکی از مذاهب فقهی معتبر پیروی کنید و با احترام با اختلاف نظر برخورد کنید.
  2. معنای قنوت را بیاموزید و در عمل به شیوهٔ نماز امام جماعت اقتدا کنید، بی‌آنکه مسلمانان دیگر را در این باره سرزنش کنید.
  3. در هنگام گرفتاری سخت، امام می‌تواند دعا برای مسلمانان را در نماز بگنجاند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.