کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 402

روایت‌شده توسط Tariq ibn Ashyam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Tariq ibn Ashyam

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَىْ بُنَىَّ مُحْدَثٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِنْ قَنَتَ فِي الْفَجْرِ فَحَسَنٌ وَإِنْ لَمْ يَقْنُتْ فَحَسَنٌ ‏.‏ وَاخْتَارَ أَنْ لاَ يَقْنُتَ ‏.‏ وَلَمْ يَرَ ابْنُ الْمُبَارَكِ الْقُنُوتَ فِي الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَأَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَعْدُ بْنُ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون از ابومالک اشجعی برای ما حدیث کرد که گفت: به پدرم گفتم:

«ای پدرم! تو در اینجا در کوفه حدود پنج سال پشت سر رسول الله ﷺ، ابوبکر، عمر، عثمان و علی بن ابی‌طالب نماز خوانده‌ای. آیا آنان قنوت می‌خواندند؟» او پاسخ داد: «ای پسرم! این امری نوبنیاد است.» ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن صحیح است. و عمل بیشتر اهل علم بر همین است. سفیان ثوری گفته است: اگر کسی در نماز صبح قنوت بخواند، نیکوست و اگر نخواند نیز نیکوست. اما خودش ترجیح می‌داد که قنوت نخواند. ابن مبارک نیز قنوت در نماز صبح را جایز نمی‌دانست. ابوعیسی می‌گوید: نام اصلی ابومالک اشجعی، سعد بن طارق بن اشیم است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمل صحابه در ارزیابی قنوت در نماز فجر، دلیل مهمی به شمار می‌رود.

توضیح واژه‌های دشوار
قنوت

دعایی که در نماز خوانده می‌شود؛ جایگاه و شیوه انجام آن در نمازها و مذاهب فقهی متفاوت است.

فجر

نماز واجب صبح.

پدیده‌ای نوپدید

در اینجا به عملی اشاره دارد که به گفته پدر، جزو رویه همیشگی پیشینیان یادشده نبوده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی نقل می‌کند که بیشتر عالمان بر اساس این روایت عمل کرده‌اند. سفیان ثوری قنوت در نماز فجر را جایز می‌دانست، اما ترک آن را نیز نیکو می‌شمرد و ترک را ترجیح می‌داد؛ ابن‌مبارک آن را نمی‌پسندید. مذاهب فقهی درباره انجام همیشگی قنوت در نماز فجر اختلاف دارند: برخی آن را عملی مستحب می‌دانند، در حالی که برخی دیگر آن را سنتی همیشگی نمی‌شمارند. بنابراین، این روایت اقتضا می‌کند که شخص از دیدگاه فقهی‌ای که پیروی می‌کند آگاه باشد و به شیوه‌های نمازگزاری مبتنی بر دیدگاه‌های معتبر عالمان احترام بگذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیاموزید مذهب فقهی یا امام مورد اعتماد شما چه دیدگاهی درباره قنوت در نماز فجر دارد و با توجه نماز بخوانید.
  2. مسلمانانی را که قنوت می‌خوانند یا نمی‌خوانند نکوهش نکنید؛ عالمان معتبر در این‌باره اختلاف‌نظر داشته‌اند.
  3. اگر تردید دارید، به‌آرامی از امامی آگاه توضیح بخواهید و نگذارید اختلاف در شیوه نمازگزاری به نزاع تبدیل شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.