کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 415

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، - هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَنْبَسَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَنْبَسَةَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان برای ما حدیث کرد، مؤمل — که پسر اسماعیل است — برای ما حدیث کرد، سفیان ثوری از ابواسحاق، او از مسیب بن رافع، او از عنسبة بن ابی‌سفیان، و او از امّ حبیبه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس در یک شبانه‌روز دوازده رکعت نماز بخواند، خانه‌ای در بهشت برای او ساخته خواهد شد؛ چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن، دو رکعت پس از مغرب، دو رکعت پس از عشا و دو رکعت پیش از نماز صبح.» ابوعیسی گفت: حدیث عنسبة از امّ حبیبه در این باب، حدیثی حسن و صحیح است و از عنسبة از چندین طریق روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوازده رکعت نماز مستحبی در هر شبانه‌روز، با وعدهٔ خانه‌ای در بهشت همراه است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

جمعِ رکعه؛ یک واحد از نماز.

نمازهای سنت

نمازهایی که پیامبر ﷺ افزون بر نمازهای واجب می‌خواندند یا به آن‌ها سفارش می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت، تشویق به مداومت روزانه بر دوازده رکعت مستحبی یادشده را برداشت کرده‌اند: چهار رکعت پیش از ظهر، دو رکعت پس از آن، دو رکعت پس از مغرب، دو رکعت پس از عشا و دو رکعت پیش از فجر. وعدهٔ خانه‌ای در بهشت، پاداش بزرگ این استمرار را نشان می‌دهد؛ این نمازها همچنان مستحبی‌اند و جای نماز واجب را نمی‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دوازده رکعت را پیرامون نمازهای روزانه برنامه‌ریزی کنید و این عادت را به‌تدریج شکل دهید.
  2. با دو رکعت پیش از فجر آغاز کنید و با استوارتر شدن برنامه‌تان، دیگر نمازهای سنت را نیز بیفزایید.
  3. نمازهای مستحبی را گرامی بدارید، اما همیشه نمازهای واجب را در اولویت قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.