کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 419

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ يَسَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّمَا يَقُولُ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلاَّ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَحَفْصَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى وَرَوَى عَنْهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ‏.‏ وَهُوَ مَا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ كَرِهُوا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلاَّ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده ضبی به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن محمد به ما حدیث کرد، از قدامه بن موسی، از محمد بن حسین، از ابوالعلقمه، از یاسار، مولای ابن عمر، از ابن عمر روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«پس از فجر جز دو رکعت نمازی نیست.» و معنای این حدیث آن است که پس از طلوع فجر، جز دو رکعت سنت فجر نماز دیگری نیست. راوی گوید: در این باب از عبدالله بن عمرو و حفصه نیز روایت شده است. ابوعیسی گوید: حدیث ابن عمر غریب است و آن را جز از طریق قدامه بن موسی نمی‌شناسیم و بیش از یک نفر از او روایت کرده‌اند. و اهل علم بر این اتفاق نظر دارند که مکروه دانسته‌اند مردی پس از طلوع فجر جز دو رکعت سنت فجر نماز دیگری بخواند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از طلوع فجر، تنها دو رکعت سنتِ پیش از نماز واجب خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز صبح که با طلوع سپیده‌دم آغاز می‌شود.

رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و دو سجده است.

غریب

حدیثی که از طریقی محدود یا مشخص شناخته شده است.

برداشت‌های عالمان

ترمذی توضیح می‌دهد که منظور از دو سجده، دو رکعت سنت فجر است. او نقل می‌کند که علما خواندن نمازهای مستحبی دیگر پس از طلوع سپیده‌دم را ناپسند می‌دانستند. مذاهب فقهی درباره استثناها و احکام جزئی‌ترِ نمازهایی که سبب مشخصی دارند بحث کرده‌اند؛ این حدیث قاعده کلی را درباره نمازهای مستحبی معمول پیش از نماز واجب فجر بیان می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از طلوع سپیده‌دم، دو رکعت سنت فجر را بخوان و سپس برای نماز واجب آماده شو.
  2. نمازهای مستحبی دیگر را به زمان دیگری موکول کن تا ترتیب پسندیده نمازها را رعایت کنی.
  3. تفاوت میان دو رکعت سنت فجر و نماز واجب فجر را بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.