کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 417

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِـْ ‏:‏ ‏(‏يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ وَ ‏(‏قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏)‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَفْصَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ النَّاسِ حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا ‏.‏ وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ بُنْدَارًا يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ حِفْظًا مِنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ ‏.‏ وَأَبُو أَحْمَدَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْكُوفِيُّ الأَسَدِيُّ ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان و ابوعمار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابو احمد زبیری به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از مجاهد، از ابن عمر که فرمود:

«یک ماه پیامبر ﷺ را زیر نظر گرفتم؛ ایشان در دو رکعت پیش از فجر سوره‌های ﴿يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ و ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ را می‌خواندند.» راوی گوید: در این باب از ابن مسعود، انس، ابوهُریره، ابن عباس، حفصه و عایشه نیز روایاتی نقل شده است. ابوعیسی گوید: حدیث ابن عمر حسن است و آن را از طریق ثوری از ابواسحاق جز از روایت ابو احمد نمی‌شناسیم؛ آنچه نزد مردم مشهور است، روایت اسرائیل از ابواسحاق است. این حدیث از ابو احمد از اسرائیل نیز روایت شده است. ابو احمد زبیری ثقه و حافظ است. گوید: شنیدم بُندار می‌گفت: «کسی را ندیده‌ام که حفظش بهتر از ابو احمد زبیری باشد.» نام ابو احمد، محمد بن عبدالله بن زبیر کوفی اسدی است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز سنت پیش از فجر، سوره‌های کافرون و اخلاص را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهایی که نماز عبادی از آن‌ها تشکیل می‌شود.

پیش از فجر

دو رکعت نماز سنت که پیش از نماز واجب صبح خوانده می‌شود.

من مشاهده کردم

ابن عمر به مدت یک ماه به شیوهٔ نماز خواندن پیامبر ﷺ توجه کرد.

برداشت‌های عالمان

x

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem de twee sunnahrak'ahs vóór Fajr serieus en maak er een vaste plek voor in je ochtendroutine.
  2. Reciteer in deze rak'ahs Al-Kafirun en Al-Ikhlas als je de beschreven sunnah wilt volgen.
  3. Houd de vrijwillige aard van deze recitatie in gedachten: de soera's zijn aanbevolen, niet verplicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.