کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 428

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habibah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ التِّنِّيسِيُّ الشَّأْمِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَالْقَاسِمُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ثِقَةٌ شَأْمِيٌّ وَهُوَ صَاحِبُ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر محمد بن اسحاق بغدادی به ما حدیث کرد؛ عبدالله بن یوسف تنیسی شامی به ما حدیث کرد؛ هیثم بن حمید به ما حدیث کرد؛ علاء که پسر حارث است، مرا خبر داد، از قاسم ابوعبدالرحمن، از عنبسه بن ابی‌سفیان، که گفت: شنیدم خواهرم ام‌حبیبه، همسر پیامبر ﷺ می‌فرمود: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمایند:

«هر کس بر چهار رکعت پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن مداومت ورزد، خداوند آتش دوزخ را بر او حرام گرداند.» ابوعیسی گفت: این حدیث با این سند، صحیح غریب است. قاسم همان ابن عبدالرحمن است که کنیه‌اش ابوعبدالرحمن می‌باشد؛ او مولای عبدالرحمن بن خالد بن یزید بن معاویه است، راوی مورد اعتمادی از شام است و از یاران ابوامامه بوده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس چهار رکعت نماز مستحبی را در پیرامون نماز ظهر به‌طور پیوسته بخواند، از آتش دوزخ در امان می‌ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

ظهر

نماز واجبِ میانه روز.

پایبندی

نمازهای یادشده را به‌طور منظم و پیوسته به‌جا آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت توصیه به خواندن چهار رکعت پیش از نماز واجب ظهر و چهار رکعت پس از آن را برداشت کرده‌اند. وعده حفاظت از آتش، فضیلت بزرگ پایداری در عبادت مستحبی را نشان می‌دهد. این رکعت‌ها سنت‌اند و جایگزین نماز واجب نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز چهار رکعت مستحبی پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن را در برنامه نمازت بگنجان.
  2. در عبادت‌های مستحبی پایدار باش، حتی اگر وقت یا توانت اندک است.
  3. نمازهای واجب را با دقت بخوان؛ نمازهای مستحبی مکمل آن‌ها هستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.