کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 429

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، هُوَ الْعَقَدِيُّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِالتَّسْلِيمِ عَلَى الْمَلاَئِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَاخْتَارَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْ لاَ يُفْصَلَ فِي الأَرْبَعِ قَبْلَ الْعَصْرِ وَاحْتَجَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ وَمَعْنَى أَنَّهُ يَفْصِلُ بَيْنَهُنَّ بِالتَّسْلِيمِ يَعْنِي التَّشَهُّدَ ‏.‏ وَرَأَى الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ صَلاَةَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى يَخْتَارَانِ الْفَصْلَ فِي الأَرْبَعِ قَبْلَ الْعَصْرِ ‏.‏

ترجمه

بندار، محمد بن بشار به ما حدیث کرد؛ ابوعامر، یعنی عقدی عبدالملک بن عمرو به ما حدیث کرد؛ سفیان از ابواسحاق، از عاصم بن ضمره، از علی روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ پیش از نماز عصر چهار رکعت می‌خواند و میان آن‌ها با سلام بر فرشتگان مقرب و کسانی از مسلمانان و مؤمنان که پیرو آنان هستند، فاصله می‌انداخت.» ابوعیسی می‌گوید: در این باب از ابن عمر و عبدالله بن عمرو نیز روایت شده است. ابوعیسی می‌گوید: حدیث علی حسن است. اسحاق بن ابراهیم ترجیح داد که در چهار رکعت پیش از عصر فاصله انداخته نشود و به همین حدیث استدلال کرد. اسحاق گفت: منظور از اینکه «میان آن‌ها با سلام فاصله می‌انداخت»، تشهد است. اما شافعی و احمد معتقدند که نمازهای شب و روز باید دو رکعت دو رکعت خوانده شود، لذا فاصله انداختن در چهار رکعت پیش از عصر را برگزیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از نماز عصر چهار رکعت نماز مستحبی می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد از نماز است.

سلام

درود پایانی که با آن نماز به پایان می‌رسد.

عصر

نماز واجب بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

این روایت خواندن چهار رکعت مستحبی پیش از نماز عصر را تأیید می‌کند. اسحاق بن ابراهیم منظور از جدا کردن را فاصله‌ای با تشهد دانست و ترجیح داد چهار رکعت در قالب یک نماز خوانده شود. شافعی و احمد، روایات مربوط به نمازهای دو رکعتی را مبنا قرار دادند و ترجیح دادند چهار رکعت پیش از عصر در قالب دو نماز دو رکعتی خوانده شود. این اختلافی پذیرفته‌شده در فقه است؛ این چهار رکعت مستحبی است، نه واجب.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر وقت دارید، می‌توانید پیش از عصر چهار رکعت نماز مستحبی بخوانید.
  2. در چگونگی تقسیم چهار رکعت، از یک دیدگاه معتبر فقهی پیروی کنید و انتخاب‌های پذیرفته‌شده دیگر را نکوهش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.