کتاب صلوة · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 427

روایت‌شده توسط Umm Habibah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صلوة
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

از الترمذي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍآن را به الترمذي روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيِّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6أُمِّ حَبِيبَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا أَرْبَعًا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن حجر برای ما حدیث کرد و گفت: یزید بن هارون به ما خبر داد، از محمد بن عبدالله شعیثی، از پدرش، از عنبسه بن ابی‌سفیان، از ام‌حبیبه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس پیش از ظهر چهار رکعت و پس از آن چهار رکعت نماز بخواند، خداوند آتش دوزخ را بر او حرام می‌گرداند.» ابوعیسی گفت: این حدیث حسن غریب است و از طرق دیگر نیز روایت شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چهار رکعت نماز مستحبی در پیرامون نماز ظهر، راهی برای در امان ماندن از آتش است.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمع رکعت؛ هر رکعت یک واحد کامل از نماز است.

ظهر

نماز واجبِ نیمروز.

نماز مستحبی

نمازی که واجب نیست و مسلمان با آن عبادت بیشتری انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت استحباب خواندن چهار رکعت پیش از نماز واجب ظهر و چهار رکعت پس از آن را برداشت کرده‌اند. وعدهٔ در امان ماندن از آتش، فضیلت بزرگ این نمازهای مستحبی را برجسته می‌کند. این روایت عملی پرفضیلت را بیان می‌کند؛ اما نمازهای واجب را تغییر نمی‌دهد و سهل‌انگاری در انجام دیگر واجبات را توجیه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر توانایی داری، چهار رکعت پیش از ظهر و چهار رکعت پس از آن را در برنامهٔ نماز روزانه‌ات بگنجان.
  2. نمازهای مستحبی را با اخلاص به‌جا آور و در عین حال بر حفظ دقیق پنج نماز واجب پایبند باش.
  3. این سنت را به عادتی همیشگی تبدیل کن، حتی در روزهایی که برنامه‌ات شلوغ است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.