کتاب طهارت · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 43

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
جامع الترمذي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، هُوَ الأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَمَّامٌ عَنْ عَامِرٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب و محمد بن رافع به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: زید بن حباب برای ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن ثابت بن ثوبان، که گفت: عبدالله بن فضل برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن بن هرمز ملقب به اعرج، از ابوهریره، که پیامبر ﷺ وضو را دو بار دو بار انجام دادند. ابوعیسی می‌گوید: در این باب از جابر نیز روایت شده است. ابوعیسی می‌گوید: این حدیث حسن غریب است و آن را جز از طریق حدیث ابن ثوبان از عبدالله بن فضل نمی‌شناسیم و سند آن حسن صحیح است. ابوعیسی می‌گوید: همام از عامر احول، او از عطاء، و او از ابوهریره روایت کرده است که پیامبر ﷺ وضو را سه بار سه بار انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هر یک از اعضای بدن را در وضو دو بار می‌شست.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

دو بار

هر یک از اعضایی که در وضو شسته می‌شود، دو بار شسته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شستن اعضای وضو به‌صورت دو بار، یکی از شیوه‌های معتبر پیامبر است. روایت‌های صحیح دیگری شستن یک‌باره یا سه‌باره را توصیف می‌کنند؛ این روایت‌ها در کنار هم نشان می‌دهند که در چگونگی وضو گرفتن گنجایش و تنوع وجود دارد. مذاهب فقهی وضو را هنگامی صحیح می‌دانند که اعضای واجب به‌درستی شسته شوند، و تکرار شستن تا سه بار را عملی مستحب می‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعضای مقرر را در وضو با دقت بشویید؛ در صورت تمایل، شستن را دو بار تکرار کنید.
  2. از یک روش معتبر پیامبر پیروی کنید، بی‌آنکه نادرست یکی از شیوه‌های جایز را تنها روش صحیح بدانید.
  3. حتی اگر عضوی را بیش از یک بار می‌شویید، از هدر دادن آب بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.